aspettarsela举例子

△举例

 

1）Sapevo che prima o poi questa brutta notizia 

 

sarebbe arrivata, me l'aspettavo.

 

=Già immaginavo che questa notizia sarebbe arrivata.

 

=Già sapevo che questa cosa sarebbe successa.

 

我知道这个坏消息迟早会来，这是我早已预见到的。

 

2）Ti sei comportato male? E' proprio da te non me l'aspettavo.

 

=Non prevedevo che tu potessi comportarti in questo modo male.

 

你表现的很差劲吗？我真没料想到你会这样。