verbo avere举例

△举例

 

1) Ce l'ho con te. = Sono arrabbiato/a con te.

 

我生你的气了。

 

2) Ce l'ho con i miei studenti perché non 

 

studiano. = Sono arrabbiato/a con i miei 

 

studenti perché non studiano.

 

我生学生们的气了，因为他们不学习。

 

3) Lisa non mi parla più. Forse ce l’ha con me. 

 

= Forse è arrabbiata con me. 

 

= Forse ha qualcosa contro di me.

 

Lisa不再和我说话了，她可能生我的气了。

 

4) Non avercela con tua madre, ti ha detto 

 

quelle cose perché ti vuole bene.

 

别再和你妈妈生气了，她之所以说那些话都是因为她爱你。