se foste a casa dolce casa

△例子:

 

1. Fate come se foste a casa dolce casa, ragazzi.

 

孩子们，把这儿就当成你们自己的家一样。

 

2. Sapete, negli ultimi due anni ho vissuto come 

 

un nomade, e alla fine ho deciso di smetterla, e 

 

di tornare nella mia vecchia casa dolce casa.

 

你们知道的，这两年来我一直过得像个流浪汉。最终我

 

决定放弃这种生活方式，然后回到我原本舒舒服服的家里去。