Ti raccomando

1. Ti raccomando

 

这里的ti是间接宾语，是提出建议的对象。我们来看几个例句：

 

Ti raccomando di arrivare puntuale. 

 

（Io raccomando a te/Ti consiglio fortemente di 

 

arrivare puntuale.）

 

我叮嘱/提醒/建议你要准时到。

 

同理：

 

Ci hanno raccomandato di arrivare puntuali. 

 

(Loro hanno raccomandato a noi di...)

 

他们叮嘱/提醒/建议了我们要准时到。