Acqua passata和好如初

2. Acqua passata 和好如初

 

用法：Questa si usa generalmente quando 

 

abbiamo avuto un problema o con una persona o 

 

con una situazione, generalmente con una persona. 

 

Ma ormai il problema non c'è più. Abbiamo risolto. 

 

Siamo di nuovo amici. Non ci sono più problemi.

 

这个短语的意思是“和好如初”，通常用在和某人发生

 

了矛盾，或是出了某些状况时使用，一般前一种情况使

 

用较多。使用时，这个短语的意思是现在这个矛盾没有

 

了，我们和解了，又变成朋友了，没问题了。