B. “L”还是“R”,舌头打结怎么办
(读不对,说话时,对方一定会一脸懵BI的)
1) male – mare
我们还是以male这个词举例,male上面讲过啦。那么
带“大舌音”的mare是海洋的意思。
2) molto – morto
中间的一个字母可是要注意啦。左边的molto只是普通的形容
词“非常的”意思,或者副词表示程度:“很”。但是
morto就是死亡的意思,或者是死人。
曾经有一个真实的笑话:
一个人说:那边的广场上有很多人。
本来应该是Ci sono molte persone su quella piazza.
但是由于学会了大舌音,舌头打了一下结,就成了:
Ci sono morte persone su quella piazza. (那个广
场上有死人)。额~那可就引起恐慌喽。