Farsi fare da意思跟far fare 是一样的

Farsi fare da意思跟far fare 是一样的，

 

但是动作是作用在主语自己身上，看个栗子感受下：

 

Mi sono fatto tagliare i cappelli dal parrucchiere.

 

我让理发师给我剪头发

 

（剪的是“我”的头发）

 

Ci facciamo preparare il pranzo da Maria.

 

我们让Maria为我们准备午餐。

 

     那实际上在大多是情况下，far fare 和 farsi fare da 

 

是可以互换的，比如说：

 

        Faccio fare la traduzione a Maria per me 

 

= Mi faccio fare la traduzione da Maria

 

        我让Maria为我翻译（文章）。这里在far fare