鱼和熊掌不可兼得

Non puoi avere la botte piena e moglie ubriaca

 

=Non puoi volere tutto senza rinunciare a nulla.

 

不能想要获得一切却不舍得放弃任何东西，

 

所谓鱼和熊掌不可兼得

 

但是其中“醉酒的妻子”的形容在今天看来会隐含一

 

丝性别歧视的负面因素，所以也可以使用另一种形象

 

的表达—— Non puoi salvare capra e cavoli.

 

（你不能同时保护山羊和卷心菜）

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。