Avere il prosciutto sugli occhi

Avere il prosciutto sugli occhi

 

= Non vedere o fingere di non vedere, 

 

come se si avessero gli occhi coperti 

 

da grosse fette di prosciutto.

 

没有看到或假装看不到，好像眼睛上覆盖

 

着大块的火腿。也就是视若无睹。

 

相似的表达还有avere gli orecchi foderati di 

 

prosciutto，mettere la testa nella sabbia等等。

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。