感叹词组Ma dai

Ma dai!, Ma va!, Ma pensa! - esprime incredulità, per quanto ci viene detto, quivale a dire “Non ci credo!”:

 

我才不信！不是吧！—— 对别人说的话表示怀疑，和“我不信”意思相同

 

es:

 

-Luigi e Michela vogliono divorziare. Luigi和Michela他们俩想离婚。

 

-Ma va! 我才不信呢！

 

-Maria è andata a vivere a Sydney. Maria去悉尼生活了。

 

-Ma pensa! 谁信啊！