意语语法名词精讲（二）

5. Per quanto attiene alla formazione del plurale, si osservino queste semplici norme:
关于复数的形成的几条规则:

a) la maggior parte dei nomi, sia maschili che femminili, al plurale esce in i tranne i femminili che al singolare escono in a perché questi al plurale vogliono la desinenza e:
大部分的阳性名词变复数时原词尾为-o 和-a的都会变为 –i, 阴性名词的原词尾为-a 的变为 -e , 原词尾为-e 的变为 –i,

Esempi: 例如
Singolare 单数 Plurale 复数
Il cavallo (m. in o) 公马 I cavalli
Il fiume (m. in e) 河流 I fiumi
Il poeta (m. in a) 诗人 I poeti
La mano (f. in o) 手 Le mani
La vite (f. in e) 螺丝 Le viti
La matita (f. in a) 铅笔 Le matite

b) al plurale restano invariati:
单复数不变的名词:
-i nomi monosillabici (il re - i re 国王)
-单音节名词
-i nomi tronchi (cioè con l'accento sull'ultima sillaba: la virtù - le virtù 美德/ la verità - le verità 事实)
-后重音名词 (重音落在最后一个音节上的名词)
-i nomi terminanti in i (il brindisi - i brindisi 干杯)
-以元音-i 结尾的名词.
-i nomi terminanti in consonante (il lapis - i lapis 宝石)
-以辅音结尾的名词
-i nomi propri di persona con desinenza a (Enea - gli Enea)
-以-a结尾的做为人名的名词
-i cognomi (il Foscolo - i Foscolo / l'Alighieri - gli Alighieri)
-姓氏
-i nomi stranieri (il pullman - i pullman 大客车/ il goal - i goal (足球) 进球)
-外来名词
c) i nomi terminanti in -io, se hanno la i tonica (cioè accentata nella pronuncia) come pigolìo e zìo, al plurale richiedono la desinenza ii (pigolii, zii), altrimenti una sola i (figlio - figli / premio - premi);
以-io 结尾的名词, 如果发音时重音落在i 上, 例如 pigolìo 和zìo, 那么复数名词就要以双元音-ii结尾 (pigolii, zii), 否则就以单元音-i结尾 (figlio - figli / premio - premi)
d) i nomi che terminano in -cia e -gia, se davanti a -cia e -gia hanno una vocale, fanno al plurale -cie e -gie (camicia - camicie / guarentigia guarentigie); se hanno una consonante fanno invece -ce e -ge (lancia lance / bolgia - bolge). Se però hanno la i tonica, la conservano sempre (farmacìa - farmacìe / nostalgìa - nostalgìe).
以-cia 和-gia 结尾的名词, 如果在词尾前的是一个元音, 那么复数就应变为 –cie 和 –gie, (camicia - camicie / guarentigia - guarentigie), 如果是辅音, 那么复数就应以-ce和-ge (lancia lance / bolgia - bolge), 但是如果重音是落在元音i 上面的话, 那么复数就都是以–cie 和 –gie结尾. (farmacìa - farmacìe / nostalgìa - nostalgìe).