意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语阅读 » 意语版小故事 » 正文

101个禅宗小故事意语版(9)【翻译】

时间:2011-07-15来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:明月难偷 良宽禅师(日本江户时代后期的禅师、诗人,擅长汉诗、和歌和书法译者注)傍山而居,陋室蔽屋,箪食瓢饮。一日,有梁上君子夜访其宅,唯见四壁空空,无处下手。 其时良宽
(单词翻译:双击或拖选)


明月难偷

良宽禅师(日本江户时代后期的禅师、诗人,擅长汉诗、和歌和书法——译者注)傍山而居,陋室蔽屋,箪食瓢饮。一日,有梁上君子夜访其宅,唯见四壁空空,无处下手。

其时良宽自外归来,与盗相逢,良宽曰:“施主不辞辛苦,远道而来,岂可空手而还?贫僧愿以僧衣相赠。”

言罢,即解衣馈盗,盗迷惑不解,唯持衣而遁。

良宽赤身而坐,举头望月,时月华流空,江天一色,良宽心中叹道:“惜哉!吾不能以此明月相赠。”

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 意语版


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴