意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语阅读 » 意语版小故事 » 正文

101个禅宗小故事意语版(29)

时间:2011-07-16来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:29. Niente acqua, niente luna. Quando la monaca Chiyono studiava lo Zen con Bukko di Engaku, per molto tempo non riusc a raggiungere i frutti della meditazione. Finalmente, in una notte di luna, stava portando dell'acqua in un vecchio secch
(单词翻译:双击或拖选)


29. Niente acqua, niente luna.

Quando la monaca Chiyono studiava lo Zen con Bukko di Engaku, per molto tempo non

riuscì a raggiungere i frutti della meditazione. Finalmente, in una notte di luna, stava

portando dell'acqua in un vecchio secchio tenuto insieme con una cordicella di bambù. Il

bambù si ruppe e il fondo del secchio cadde, e in quel momento Chiyono fu liberata!

Per commemorare l'evento, scrisse una poesia:

In questo modo e in quello cercai di salvare il vecchio secchio

Poiché la corda di bambù era logora e stava per rompersi.

E poi tutt'a un tratto il fondo si staccò e cadde

Niente più acqua nel secchio!

Niente più luna nell'acqua!


 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 29 意语 故事 禅宗 101个


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴