意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语阅读 » 意语版小故事 » 正文

101个禅宗小故事意语版(88)

时间:2011-08-02来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:88. Come si scrive una poesia cinese. A un famoso poeta giapponese fu domandato come si componga una poesia cinese. La consueta poesia cinese di quattro versi spieg lui. Nel primo verso c' la premessa; nel secondo c' la continuazione di que
(单词翻译:双击或拖选)


88. Come si scrive una poesia cinese.

A un famoso poeta giapponese fu domandato come si componga una poesia cinese.

«La consueta poesia cinese è di quattro versi» spiegò lui. «Nel primo verso c'è la

premessa; nel secondo c'è la continuazione di quella premessa; il terzo verso si allontana

dall'argomento e ne comincia uno nuovo; e il quarto verso collega i primi tre. Un canto

popolare giapponese esemplifica quanto ho detto:

A Kyoto vivono le due figlie di un mercante di seta.

La più grande ha vent'anni, la più giovane diciotto.

Un soldato può anche uccidere con la sua spada,

Ma queste ragazze uccidono gli uomini coi loro occhi.


 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 88 意语 故事 禅宗 101个


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴