意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语语法 » 意大利语语法讲解 » 正文

“Caspita”和“Accidenti”意思相近

时间:2018-06-02来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:ps.Ha un po lo stesso significato di Accidenti!Anche se Accidenti forseutilizzato in unaccezione un po negativa, quindi
(单词翻译:双击或拖选)
ps.
 
Ha un po’ lo stesso significato di “Accidenti!” 
 
Anche se “Accidenti” forse è utilizzato in un’
 
accezione un po’ negativa, quindi per esprimere una 
 
sorpresa magari negativa.
 
“Caspita”和“Accidenti”意思相近(都可以用来表示“
 
惊讶”),但是“Accidenti”会偏向贬义,负面,消极一些,
 
所以通常会用Accidenti来表达一种“负面的惊讶”。
 
Es.
 
Caspita! Sinceramente da lui proprio non me 
 
l'aspettavo! (In questo caso esprime delusione. ) 
 
唉(Kao)!说实话我真没指望过他什么!
 
(在这种情况下表达的就是失望。)
 
顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 意大利语 语法


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴