意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语语法 » 意大利语语法讲解 » 正文

Due lati della stessa medaglia

时间:2019-09-06来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:声明:以上为【italy.tingroom.com】原创内容,转载请注明出处,请勿二改,谢谢合作。
(单词翻译:双击或拖选)
3. Due lati della stessa medaglia
 
想表达“同一事物的两个方面”,英文中的“two 
 
sides of the same coin”真是常见又常用,但没想
 
到意大利语中竟有相似度这么高的表达呢!
 
用意大利语来解释这个短语的意思的话,它就是说: 
 
Per quanto due cose possano sembrare uno l'opposto 
 
dell'altro, in realtà sono la stessa cosa. 
 
两方面事物看起来是互相对立的,但实际上都是同一件事儿。

声明:以上为【italy.tingroom.com】原创内容,
 
转载请注明出处,请勿二改,谢谢合作。
顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 意大利语 语法


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴