意大利语学习网
意大利语阅读:你让我变得完整
日期:2017-07-09 21:15  点击:348
Tu mi rendi completa
 
你让我(的人生)变得完整
 
È una frase che ti sminuisce, e che rivela 
 
autostima e sicurezza scarse. Se lo dici, 
 
implicitamente stai dicendo che, in qualche 
 
modo, non eri del tutto felice o soddisfatta 
 
prima di incontrare il tuo partner, e che 
 
non riesci a essere felice da sola. 
 
È molto pericoloso.
 
这是一个削弱你的话,它揭示了你自
 
尊心和安全感的不足。如果你这样说,
 
就像是你在说:从某种程度上来讲,你
 
在遇到他之前一点都不幸福和满足。你
 
独自一人,无法让自己快乐。这句话是
 
非常危险的。

分享到:

顶部
09/28 05:29