为什么是“5月1日”？
La scelta della data non era casuale: si optò
per il 1° maggio perché tre anni prima, nel 1886,
una manifestazione operaia a Chicago era stata
repressa nel sangue. A metà del 1800, infatti, i
lavoratori non avevano diritti: i turni potevano
essere anche di 16 ore al giorno, in pessime
condizioni, e morire sul luogo di lavoro era una
possibilità come un'altra, e abbastanza frequente.
选择这一天绝非偶然。之所以选择5月1日，
是因为在三年前的1886年，美国芝加哥举
行的工人示威游行被暴力镇压，演变成了
流血斗争。事实上，在19世纪中期，工人
们没有权利，甚至每天要工作16个小时。
最糟糕的是，死在工作岗位的可能性不
亚于其他死法，并且发生过劳死的情况
相当频繁。
