LA CENA IN EMMAUS: UN CODICE DI ‘SILENZIOSO RICONOSCIMENTO’ PER I CRISTIANI
《在伊默斯的晚餐》：基督教徒的“默认”密码
In questo splendido dipinto Caravaggio raffigura il
momento in cui Gesù Risorto si rivela a due discepoli
nella città di Emmaus, per poi sparire definitivamente.
La particolarità del quadro è l’ombra sul tavolo che
sembra raffigurare un pesce, che, secondo gli studiosi,
parrebbe indicare un codice di riconoscimento silenzioso
per i cristiani, dato che è il simbolo utilizzato dalle
prime comunità per identificare la propria religione.
在卡拉瓦乔的这幅杰作里，描绘了复活的耶稣在伊默斯向两
位门徒显现真身而后消失的场景。画中的神来之笔是投射在
桌子上，宛若游鱼的阴影。许多学者认为，这是一种对基督
教徒的默认表现。因为这个符号最初是宗教团体用于识别他
们宗教的标志。
