意大利语学习网
意大利语时间分类词汇:六、 频率表达
日期:2025-09-19 09:09  点击:232
这部分词汇用于描述一个动作发生的频繁程度,回答“多久一次?”(Quante volte?) 的问题。它们对于描述习惯和日常routine至关重要。
 
以下是按照频率从高到低排列的常用表达:
 
1. Sempre
 
中文释义: 总是,一直 (100%)
 
用法: 表示动作持续不断或每次都会发生。
 
例句: Sempre dimentico le chiavi di casa. (我总是忘记带家门钥匙。)
 
例句: La luce del sole è sempre presente. (阳光一直都在。)
 
2. Quasi sempre
 
中文释义: 几乎总是 (~90%)
 
用法: 表示频率非常高,但有极少数例外。
 
例句: Quasi sempre vado in ufficio in autobus. (我几乎总是坐公交车去办公室。)
 
3. Spesso
 
中文释义: 经常,常常 (~70%)
 
用法: 最常用的频率副词之一,表示高频发生。
 
例句: Spesso esco a cena con i miei amici. (我经常和朋友出去吃晚饭。)
 
4. Di solito / Solitamente
 
中文释义: 通常,一般 (~80%)
 
辨析: 两者意思完全相同,di solito 更口语化,solitamente 稍正式。
 
用法: 强调一种习惯或惯例。
 
例句: Di solito mi sveglio alle sette. (我通常七点起床。)
 
5. A volte / Qualche volta
 
中文释义: 有时,偶尔 (~30-50%)
 
辨析: 两者完全同义,可以自由替换。
 
用法: 表示动作不规则地、间歇性地发生。
 
例句: A volte vado a fare una passeggiata dopo lavoro. (我有时下班后会去散步。)
 
6. Raramente
 
中文释义: 很少,难得 (~10%)
 
用法: 表示动作发生的可能性很低。
 
例句: Raramente guardo la televisione. (我很少看电视。)
 
7. Quasi mai
 
中文释义: 几乎从不 (~5%)
 
重要提示: 这个短语本身就带有否定含义,但必须与否定词 non 连用。
 
例句: Non vado quasi mai al cinema. (我几乎从不去电影院。)
 
8. Mai
 
中文释义: 从不 (0%)
 
核心语法: Mai 本身表示“从不”,但在句子中必须与否定词 non 连用(non... mai),这是最常见的错误点。
 
例句: Non dimenticherò mai quel giorno. (我永远不会忘记那一天。)
 
回答: Sei mai stato in Cina? — No, mai. (你去过中国吗?— 不,从没去过。)(在简略否定回答中可单独使用)
 
表达具体频率 (Frequenza specifica)
除了副词,还可以用以下结构表达更精确的频率:
 
1. Una volta, due volte...
 
中文释义: 一次,两次...
 
结构: 数字 + volta/e + a [时间单位]
 
例句: Vado in palestra tre volte a settimana. (我每周去三次健身房。)
 
例句: Si paga l'affitto una volta al mese. (房租每月付一次。)
 
2. Ogni...
 
中文释义: 每...
 
结构: Ogni + [时间单位] ( ogni 后面不加冠词)
 
例句: Mi lavo i capelli ogni due giorni. (我每两天洗一次头。)
 
例句: C'è una riunioe ogni lunedì. (每个星期一都有会。)
 
3. Tutti i / tutte le...
 
中文释义: 每个...
 
结构: Tutti i (阳性复数) / Tutte le (阴性复数) + [时间单位]
 
用法: 强调“每一个”都不例外。
 
例句: Fa jogging tutti i giorni. (他每天都跑步。)
 
例句: La chiamo tutte le sere. (我每天晚上都给她打电话。)
 
提问方式:
 
Quante volte...? (多少次...?)
 
Quante volte alla settimana fai sport? (你每周运动几次?)
 
Ogni quanto...? (每隔多久...?)
 
Ogni quanto ti fai tagliare i capelli? (你每隔多久理一次发?)
 
总结:
掌握这些频率副词,特别是 non... mai 和 quasi mai 的用法,以及 volte 和 ogni 的结构,你就能清晰地表达任何动作发生的频率了。 
分享到:

顶部
10/02 07:37