意大利语学习网
意语阅读:ad audiendum
日期:2012-06-05 01:48  点击:291

•ad audiendum Verbum
  Latino: per ascoltare la Parola, il Verbo. Locuzione usata ironicamente, con riferimento a un subalterno convocato dal superiore per ricevere ordini, o istruzioni, o anche lavate di capo.

  La locuzione latina Ad audiendum verbum, tradotta letteralmente, significa ad ascoltare la parola.
L'espressione è utilizzata in occasione di una convocazione da parte di un capo/responsabile per ricevere direttive o istruzioni; in senso più maligno. quando alla chiamata si sa che seguirà una richiesta di giustificazione del proprio operato, si va "ad audiendum verbum " per un "redde rationem".
Se la spiegazione fornita non è ritenuta accettabile, il tutto si conclude con una sonora "reprimenda" (lavata di capo).
生词:
ironicamente:讽刺的
subalterno:下级的,部下。
convocato :被召集的
istruzioni:指令,命令,
 


分享到:

顶部
09/21 00:50