意大利人评点里约奥运 5

4. Sì: calore e cortesia

 

好：热情有礼

 

Il tradizionale spirito di ospitalità 

 

dei brasiliani, e dei carioca in 

 

particolare, non sta deludendo. Nonostante 

 

alcune pecche, e la difficoltà di trovare 

 

addetti e volontari che parlino altre 

 

lingue oltre al portoghese, molto viene 

 

risolto con la disponibilità e un sorriso. 

 

Negli stadi, alcuni atleti hanno gradito 

 

l'eccessivo calore del pubblico, altri meno: 

 

non sempre si può fare il tifo come ad una 

 

partita di calcio, e non è facile essere 

 

argentini in Brasile.

 

巴西人特别是里约人的热情好客的传统，

 

没有令人失望。尽管有一些瑕疵，难找

 

到会说除葡语之外其他语言的工作人员

 

及志愿者，但很多问题都得到了很好地

 

解决。在场馆内，一些运动员欣然接受

 

了观众极大的热情支持，不过有些没有：

 

人们不会总是像足球比赛球迷那么疯狂，

 

而且阿根廷队在巴西很难受到欢迎。