意大利人评点里约奥运 8

7. No: ma questa è Rio?

 

不好：这就是里约？

 

Molti stranieri, soprattutto, si sono 

 

lamentati perché si aspettavano i 

 

Giochi immersi nella Rio de Janeiro 

 

che hanno conosciuto nelle cartoline 

 

degli amici o le telenovelas. In realtà 

 

quasi tutte le competizioni avvengono 

 

nelle zone di Barra da Tijuca e Deodoro, 

 

lontane decine di chilometri da Copacabana 

 

e Ipanema, e dal centro della città.

 

许多外国人在抱怨，因为他们原以为

 

奥运赛事会在他们熟悉的，那个在朋

 

友的明信片或电视剧中看到的里约热

 

内卢举行。事实上，几乎所有的比赛

 

都在Barra da Tijuca和Deodoro区举

 

行，离科帕卡瓦纳，伊帕内玛海滩及

 

市中心有十几公里的距离。