不要嘲弄他

4.NON PRENDERLO IN GIRO

 

不要嘲弄他

 

Anche se ti fa un regalo di pessimo 

 

gusto, evita di scoppiare a ridere 

 

(o a piangere). Un uomo offeso 

 

difficilmente tenterà di rimediare ma 

 

si chiuderà nel suo silenzio.

 

即便他送了你一个品味很差的礼物，

 

也不要爆笑着去嘲弄他（或者哭泣）。

 

一个受到伤害的男人很难鼓起勇气再

 

去尝试补偿你，而会将自己的情感

 

封锁在一片沉默里。