L'assistente 助教

L'assistente  助教

 

Può capitare, durante gli esami universitari, di ritrovarsi interrogati dagli assistenti. Queste persone sono ancora più o meno vostri coetanei, così le dinamiche sono piuttosto imbarazzanti. Gli assistenti non sono ancora veri e propri prof, e stanno ancora cercando di capire le loro capacità nell' insegnamento. Così, spesso sono terrorizzati dagli studenti, perché esiste l'effettiva possibilità che qualcuno di essi possa saperne più di loro e li metta in situazioni compromettenti. Per questo, nella loro agitazione, durante l'esame tendono ad essere eccessivamente tolleranti per ingraziarseli o terribilmente severi per farsi rispettare, a seconda della sessione.

在大学里考试的时候，有的时候可能会轮到助教来考你口试。这些助教基本上和你们是同龄人，于是就让这个场景更加令人尴尬了。助教们还不是真真正正的教授，他们还在尝试着理解自己的教学能力。所以他们经常会被学生们吓到，因为的确有可能学生知道的东西比助教还多，然后就会让他们的名誉不保。因此，助教们在考试的时候有可能会为了讨好学生而异常地宽容，或者也有可能会为了让自己受到尊重而特别地严肃。（??所以遇到哪一种就纯看人品了）

 

Grado di difficoltà: Comunque sia, hai sempre solo due anni più di me.

难易程度：不管怎么样，你也只比我大两岁啊。

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。