意大利推“地中海计划” 防区域局势恶化

5月30日电 新加坡《联合早报》28日刊出评论《阿拉伯世界的“马歇尔计划”》。评论说，对欧洲人而言，维持区域稳定已成为重中之重。社会动荡、恐怖主义重新抬头、激进势力的崛起及涌入欧洲的大规模移民浪潮，只是欧盟当前必须深思的部分潜在威胁。因此，欧盟应该竭尽所能防范区域局势的恶化。意大利最近提出与马歇尔计划相似的“地中海计划”，旨在提供额外资源，促进欧洲与其南部邻国的整合。

文章摘编如下：
美国总统奥巴马对“阿拉伯春天”的后果的重要演说，对欧洲而言同样是一种挑战。
欧洲南部邻国的危机，反映出该地区的长期转型过程，而这过程对该区、欧洲乃至全世界都会产生深远的影响。地中海地区对欧洲的和平、稳定及经济增长至关重要。地中海国家将欧洲视为天然伙伴。该地区的很多事件，包括以色列和巴基斯坦的和平进程，都会产生深刻广泛的影响并需要全球伙伴的参与，尤其是美国。

最近发生在该地区的事件，反映出这些国家政治的复杂性。欧洲对于这一进程的反应必须包含实现快速、有序过渡的目标。

与马歇尔计划相似的地中海计划
毫无疑问，对欧洲人而言，维持区域稳定已成为重中之重。社会动荡、恐怖主义重新抬头、激进势力的崛起及涌入欧洲的大规模移民浪潮，只是欧盟当前必须深思的部分潜在威胁。因此，欧盟应该竭尽所能防范区域局势的恶化。

1945年二战结束后实行的包含一个经济援助配套的马歇尔计划，旨在帮助西欧重建其经济，维持稳定。

伴随马歇尔计划的，还有在重建过程中，美国和欧洲受援助国家地位平等的伙伴关系。此举的目的旨在加强合作以实现持久和平。地中海地区的情况比较好，广泛合作的平台已经存在，现在需要做的是促进欧洲与其南部邻国的整合。

这也就是为什么意大利最近提出一个新欧盟“地中海计划”，即在现有的制度和金融工具基础上，向该地区提供额外资源以支持其转型过程。法国总统萨科齐在2008年发起的地中海联盟计划必须重新注入活力，把焦点转到建设高速公路与港口建设，及促进中小企业发展等计划。
此外，我们还需要推动一个更广泛的经济计划，动员具规模的欧洲和国际金融资源，把投资吸引到地中海区域，帮助实现其基础设施和服务的现代化。让我们与美国携手，消除那些严重阻碍这些国家经济发展的贸易和经济壁垒。我们也应该给予一些地中海国家“准成员”地位，让它们逐步融入欧盟内部市场和参与欧盟的各项计划。

欧洲须支持阿拉伯国家经济发展
要实现这一切，需要有清晰的原则。欧洲人必须支持稳定、创造真正的共同所有权精神和承担政治责任。在这个新的框架下，欧盟应当避免提出过多的条件，尤其是在过渡时期。
应设立一个专门的金融机构来帮助完成这项任务。有一项建议值得考虑，那就是提升和加强欧洲投资银行的“欧洲—地中海投资和伙伴关系”的作用，让它成为一个独立的机构，总部也许设在中东或北非，股份由该地区政府(或其他机构)和其他组织持有。

总部设在伦敦的欧洲复兴开发银行也可以把业务扩展到该地区，为能够提供就业机会的企业的发展提供专门服务。银行曾为东欧的经济转型做出重要贡献，它的经验和专长对地中海南部国家应该大有帮助。

与此同时，欧盟必须在政治及安全问题上开展“平等对话”，以在整个区域建立信心。一个“地中海和中东地区安全与合作会议”，可以很快的成为推动这种全面的地区安全和发展方式的有效工具。简而言之，我们需要把地中海国家转变成区域稳定的“生产者”而不是“消费者”。
欧洲人不能对在地中海的阿拉伯朋友置之不理。他们是我们集体历史的一部分，我们需要帮助他们取得他们理应得到更好的未来。(佛朗哥·弗拉蒂尼 意大利外交部长)