1. 教学区域(Aree didattiche)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 设施细节
L'aula [ˈaula] 标准教室 - 配备LIM(液晶交互白板)
- 平均面积50-60㎡(根据DL 81/2008安全标准)
Il laboratorio linguistico [laboraˈtɔːrjo linˈɡwistiko] 语言实验室 数字音频系统+隔音间
La sala professori [ˈsaːla profesˈsoːri] 教师办公室 含咖啡机和文档柜(通常禁止学生进入)
L'aula magna [ˈaula ˈmaɲɲa] 大礼堂 用于集会/毕业典礼(200+座位)
特色配置:
"Le nuove aule hanno armadietti elettronici con riconoscimento RFID."
(新教室配备电子储物柜,支持RFID识别。)
2. 科学实践区(Aree scientifiche)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 安全规范
Il laboratorio di scienze [laboraˈtɔːrjo di ˈʃɛntse] 科学实验室 - 紧急洗眼器(D.Lgs. 81/2008)
- 通风系统每小时换气8次
L'officina tecnologica [ofːiˈtʃiːna teknoˈlɔːdʒika] 技术工坊 含3D打印机/激光切割机(职高必备)
La serra didattica [ˈsɛrra diˈdattika] 教学温室 中学植物学实践场地
实验要求:
"Nei lab di chimica è obbligatorio indossare i DPI (Dispositivi Protezione Individuale)."
(化学实验必须佩戴个人防护装备。)
3. 体育设施(Impianti sportivi)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 尺寸标准
La palestra coperta [paˈlɛstra koˈpɛrta] 室内体育馆 最小24x15m(CONI标准)
Il campo da calcetto [ˈkampo da kalˈtʃetto] 五人制足球场 合成草皮(4020m)
La pista di atletica [ˈpista di aˈtlɛtika] 田径跑道 200m椭圆形(仅部分大型学校配备)
La parete d'arrampicata [paˈreːte darrambiˈkaːta] 攀岩墙 安全绳自动保护系统
使用规则:
"L'accesso alla palestra richiede scarpe antiscivolo certificate."
(进入体育馆需穿防滑认证运动鞋。)
4. 生活服务区(Servizi)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 运营细节
La mensa scolastica [ˈmɛnsa skoˈlastika] 学校食堂 - 餐费根据ISEE(家庭经济指标)浮动
- 午餐时间通常13:00-14:30
Il bar dello studente [bar ˈdɛllo stuˈdɛnte] 学生咖啡吧 售卖cornetti(羊角包)和panini(均价€1.5)
L'infermeria [iɱferˈmɛːrja] 医务室 法定配备基本急救包(DM 388/2003)
Gli spogliatoi [spɔʎˈʎaːtoi] 更衣室 分性别+教师专用
健康管理:
"In infermeria c'è sempre un operatore SOC (Primo Soccorso) durante l'orario scolastico."
(上课时间医务室总有急救员值班。)
5. 特殊功能区域(Aree speciali)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 教育功能
L'aula di sostegno [ˈaula di soˈstɛɲɲo] 特教教室 配备感官训练设备(如自闭症学生专用)
La biblioteca [bibli.oˈtɛːka] 图书馆 - 开放时间:8:30-16:30
- 平均藏书量15,000册(MIUR标准)
L'aula informatica [ˈaula informaˈtiːka] 计算机教室 1人1机+教育软件(如Geogebra数学软件)
Lo spazio relax [ˈspattsjo ˈrɛlaks] 休闲区 常见于改革试点学校(含豆袋沙发/桌游)
创新案例:
"Nelle scuole 'Avanguardie Educative' ci sono aule senza cattedra per la didattica circolare."
(教育先锋学校设有无讲台环形教学教室。)
6. 户外区域(Aree esterne)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 设计特点
Il cortile [korˈtiːle] 中庭/操场 地面防摔EPDM橡胶(厚度≥15cm)
L'orto didattico [ˈɔrto diˈdattiko] 教学菜园 学生种植西红柿/香草(跨学科项目)
Il parcheggio bici [parˈkeddʒo ˈbiːtʃi] 自行车棚 需配备至少10%的电动自行车充电位(Legge 221/2015)
Il giardino sensoriale [dʒarˈdiːno sensɔˈrjaːle] 感官花园 盲文标识+芳香植物
安全规范:
*"I cortili devono avere almeno due uscite di sicurezza secondo il DM 26/8/1992."*
(根据1992年法令,操场需至少设两个安全出口。)
7. 行政区域(Aree amministrative)
意大利语词汇 发音指南 中文对照 功能说明
La segreteria [seɡreˈtɛːrja] 教务处 办公时间:周一至周五10:00-12:30
La presidenza [preziˈdɛntsa] 校长办公室 通常位于建筑一层
L'archivio [arˈkiːvjo] 档案室 学生文件保存至毕业後10年(DPR 249/1998)
La sala server [ˈsaːla ˈsɛrver] 机房 温度恒定20±2°C(UNI EN 1047-2标准)
办事流程:
"Per ritirare il diploma bisogna prenotarsi in segreteria con codice fiscale."
(领取毕业证需持税号预约教务处。)
8. 设施相关实用表达
意大利语句子 中文翻译 使用场景
"Dove si trova l'aula 3B?" "3B教室在哪里?" 新生找教室
"Il laboratorio è chiuso per manutenzione" "实验室维修关闭" 课程调整通知
"Posso lasciare lo zaino negli armadietti?" "我能把书包放储物柜吗?" 物品存放请求
最新趋势:
"Le scuole green stanno installando pannelli solari sui tetti."
(绿色学校正在屋顶安装太阳能板。)