意大利语时间分类词汇：七、 询问与回答时间

这部分涵盖了如何用意大利语问时间、回答具体钟点以及理解时间表达中的关键规则。

 

一、 如何提问 (Come chiedere l'ora)

有几种方式可以询问时间，最常用的两种完全可以互换：

 

Che ore sono?

 

中文释义： 现在几点了？

 

说明： 这是最常用、最标准的问法，字面意思是“现在是几点钟？”（ore 是小时 ora 的复数形式）。

 

例句： Scusi, che ore sono? （打扰一下，现在几点了？）

 

Che ora è?

 

中文释义： 现在几点了？

 

说明： 与 Che ore sono? 意思和用法完全相同，可以任意选择使用哪一个。

 

例句： Mi sai dire che ora è? （你能告诉我现在几点了吗？）

 

A che ora...?

 

中文释义： 在几点钟...？

 

说明： 用于询问某个事件发生的具体时间。

 

例句： A che ora inizia il film? （电影几点开始？）

 

例句： A che ora apriamo la riunioe? （我们几点开会？）

 

Ha / Avrebbe l'ora?

 

中文释义： 您知道时间吗？/ 您能告诉我时间吗？

 

说明： 这是一种非常礼貌的问法，直译是“您有时间吗？”。Avrebbe 是条件式，比 Ha 更加委婉客气。

 

例句： Scusi, avrebbe l'ora? （抱歉，您能告诉我一下时间吗？）

 

二、 如何回答 (Come rispondere)

回答时间是意大利语初学者的一个难点，但只要掌握几个核心规则，就会变得非常简单。

 

核心规则 (Regole fondamentali)：

 

单数与复数 (Singolare vs. Plurale)：

 

È l'una.： 只有在表达下午1点或凌晨1点 (1:00) 时，使用单数 è（是）和阴性单数冠词 l'。

 

Sono le...： 从2点一直到24点 (2:00 - 24:00)，全部使用复数 sono（是）和阴性复数冠词 le。

 

“半点”的表达 (Mezzo vs. Mezza)：

 

Mezzo 是阳性名词，意思是“一半”。

 

但在表达“几点半”时，因为修饰的是ora（小时，阴性），所以传统语法要求使用阴性形式 mezza。

 

但在现代口语中，mezzo 也被广泛接受。两者都是正确的，è le tre e mezza 可能更常见一些。

 

“差几分”的表达 (Meno)：

 

意大利语表达“差几分几点”时，逻辑和中文一样：先说出目标时间，再说“差”多少分。

 

结构：Sono le + (下一个小时) + meno + (差几分)

 

例如：8:45 -> Sono le nove meno un quarto （九点差一刻）

 

例如：11:50 -> Sono le dodici meno dieci （十二点差十分）

 

具体回答方式：

 

整点 (Ore in punto):

 

È l'una. （一点整。）

 

Sono le tre. （三点整。）

 

Sono le diciotto. （十八点整。/ 下午六点整。）

 

半点 (e mezza / e mezzo):

 

Sono le tre e mezza. （三点半。）- （更常用）

 

Sono le tre e mezzo. （三点半。）- （也可用）

 

一刻钟 (un quarto):

 

Sono le cinque e un quarto. （五点一刻。）

 

差一刻钟 (meno un quarto):

 

Sono le sette meno un quarto. （七点差一刻。/ 六点四十五。）

 

其他分钟:

 

Sono le dieci e cinque. （十点零五。）

 

Sono le otto e venti. （八点二十。）

 

Sono le undici meno venti. （十一点差二十。/ 十点四十。）

 

中午和午夜:

 

È mezzogiorno. （中午十二点。）

 

È mezzanotte. （午夜十二点。）

 

三、 常用时间相关短语 (Frasi utili)

Di mattina / presto （在早上 / 早早地）

 

Di pomeriggio （在下午）

 

Di sera / tardi （在晚上 / 很晚地）

 

Di notte / a notte fonda （在夜里 / 在深夜）

 

In orario / In tempo （准时 / 及时）

 

In anticipo （提前）

 

In ritardo （迟到）

 

Il treno è in ritardo di dieci minuti. （火车晚点十分钟。）

 

示例对话：

 

A: Scusa Marco, che ore sono?

 

B: Sono le due meno un quarto.

 

A: Grazie! Devo essere alla stazione per le tre. Spero di non essere in ritardo!

 

B: No, hai ancora molto tempo.

 

（A： 抱歉Marco，现在几点了？）

（B： 两点差一刻。）

（A： 谢谢！我必须在三点前到车站。希望我不会迟到！）

（B： 不会，你还有很多时间。）

 

熟练掌握这些问句和回答结构，你就能在意大利语环境中轻松应对所有关于时间的情景了。Buona fortuna! （祝你好运！）