每日三句：新生儿

Quando un bambino molto piccolo entra per la prima volta in una casa bisogna regalargli qualcosa altrimenti in quella casa si annideranno i topi.

当一个小婴儿第一次进入一间房子的时候，一定要送给他点什么东西，不然的话这栋房子会变成老鼠窝。

 

Di martedì e di venerdì non si fanno visite né agli sposi né ai neonati perché porta male.

在周二和周五的时候不要去拜访新婚夫妇或者是新生儿，因为会带来厄运。

 

Il detto "Né di venere (venerdì) né di marte (martedì) non si sposa e non si parte"; è collegato al fatto che martedì è il giorno di Marte dio della guerra e il venerdì, secondo la credenza popolare, è propizio ai diavoli e alle streghe.

古话说“周五和周二不宜结婚也不宜出门”，这是因为周二是Marte（战斗之神）

的日子，而根据民间传言，周五是向恶魔和女巫进贡的日子。

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。