意大利语发音漫谈（6）

3. 日语 的r。初学 日语 的人都会把它发成汉语的l音，但是我觉得实际上并不是这样。汉语的l音要生硬许多。个人认为这是一个需要舌尖参与的音，在上齿龈上弹击，发出声音。

4. 韩语 的r。把3和4并列是因为在对他们的语音进行romanization的过程中，两者都有对应的表音符号用r表示。个人认为 韩语 的r比较难发。同 日语 一样，它也需要舌尖的参与，然而它先要舌尖和上齿龈接近，然后气流通过口腔，舌尖轻弹而发生。这样的结果就是 韩语 的r同日语的r听起来截然不同。好像有的书上把这个成为闪音或者是边音，倒是比较形象。

5. 德语 的r。这是非常特殊的，也是我感觉最有趣的。尽管 德语 中有两种读法——舌尖颤音和小舌颤音，然而后者还是主流(不过上过周琴老师课的同学应该听得出来她的是前者)?br /> 。完全是气流冲击小舌头发出的声音，不需要舌头的任何参与。

6. 法语 的r。这据说也是非常特殊的， 法语 所特有的所谓小舌擦音。如果把5看成是浊音的话，那么这个就可以称作是清音了。：)我听见好多人把它发成h,感觉总是有点儿奇怪。

实际上仔细听一下，还是能够听得见小舌的颤动的。只不过是声音很轻。关于这个音，我想起了 阿拉伯语 中的那个音标写作[q]的小舌音，就是看起来像个j 那样的那个。同是小舌音，这个发音则需要舌根抵小舌，阻塞气流，然后突然分开发音，听起来有些像k，但是却比k更叫靠后，在小舌上。

7. 俄语 的r。属于这个范畴的语言可就多了。此时气流通过舌尖靠近上齿龈颤动，舌不需要弯折起来。这些当中又有一些区别。 俄语 ， 西班牙语 ，意大利语中的r发音类似。有时候发的快了，我感觉有点儿像3了。只不过是比如 西班牙语 中，有rr的时候，就需要多次震动了。但是怎么颤好像都颤不过 阿拉伯语 。

阿拉伯语 的那个音标写作[r]的是舌尖颤音，就是看起来像逗号的那个，舌尖接触上齿龈，气流冲击口腔，舌尖在短时间内多次颤动而发音。