举几个栗子,大家就更明白啦:
- perché non ti trovi una ragazza?
- l'avevo, e da questa esperienza ho capito che è meglio essere soli che male accompagnati.
你为什么不找个女朋友?
我找过,但是那段经历让我明白相比糟糕的陪伴,还是一个人呆着更好。
- perché non esci e fai nuove amicizie?
- magari ce ne fossero di buoni amici in giro... preferisco starmene da solo che costruire delle nuove false amicizie.
你为什么不出去结交一下新朋友呢?
可能身边确实有好的朋友,但是与其去认识错误的朋友,我更愿意一个人呆着。