essere innamorato/a di qlcu.
爱着某人
把innamorato作为形容词而不是innamorare(使爱上)的直陈式近过去时。相当于英语的be in love with。表明状态,
例如:
non posso sposarlo, ed io non sono innamorata di lui.
我不能嫁给他,我并不爱他。
Sono innamorato della lingua.
我爱这门语言。
用法比较:
innamorarsi di qlcu.
爱上某人
强调的是过程,例如:
Mi sarei potuto anche innamoare di te.
我甚至差点爱上你。