意大利人评点里约奥运 6

5. Sì: la nuova "vecchia" Rio

 

好：一个崭新面貌的里约

 

Pochi stranieri sono riusciti finora a 

 

visitarla, in quanto lontana dal cuore 

 

delle competizioni, ma la nuova zona 

 

portuale di Rio de Janeiro, rimessa a 

 

posto per le Olimpiadi, è una opzione 

 

alternativa per passeggiare e seguire le 

 

competizioni su maxischermi. Due nuovi musei, 

 

un tram, i percorsi culturali lungo la storia 

 

del samba e del carnevale fanno del progetto 

 

“Porto Maravilha” il principale lascito 

 

positivo dei Giochi alla città.

 

因为赛区离市区较远，所以到目前为止

 

能够去游览里约的外国人还比较少，但

 

在里约热内卢的新港区，是一个不错的

 

选择，在这里可以散步，可以在大屏幕

 

上看比赛。两个新的博物馆，电车，有关

 

桑巴及狂欢节历史文化游览路径，“Porto 

 

Maravilha新港区”计划成为了奥运会留

 

给这座城市的遗产。