意大利人评点里约奥运 10

9. I no: brutto tempo

 

不好：糟糕天气

 

Il tempo non sta aiutando, troppi giorni di 

 

pioggia e vento (anomali nell'inverno 

 

brasiliano) hanno provocato sospensioni varie 

 

in sport come il canottaggio e il tennis. I 

 

canottieri hanno reclamato per la scelta della 

 

Lagoa, spettacolare ma troppo grande, e le 

 

cui acque soffrono molto il vento. In compenso, 

 

come era stato assicurato da tutti qui a Rio, 

 

non si vede una zanzara e la possibilità per 

 

atleti e visitatori di essere contagiati della 

 

febbre zika è prossima allo zero.

 

天公不作美，好多天都是下雨刮风（这在

 

巴西的冬季是异常的）这使得如赛艇和网

 

球等比赛推迟。赛艇运动员们都抱怨选择

 

了拉戈阿作为比赛地，这里是很壮观，但

 

太大了，使得风更厉害了。也许是作为补

 

偿，就像里约热内卢每个人所担保的那样，

 

你看不到一只蚊子，运动员和游客感染寨卡

 

病毒的风险也趋近于零