筷子这件小事你懂么

le 9 cose da non fare con le bacchette

 

使用筷子这9件事不要做

 

Da piccola pensavo che la forchetta avesse 

 

due utilizzi, uno in tavola e uno davanti 

 

allo specchio per districare i capelli: avevo 

 

visto troppe volte La Sirenetta. Con il tempo 

 

ho capito che avevo metodi migliori per 

 

acconciare le chiome, e soprattutto ho 

 

imparato le buona maniere occidentali tra 

 

coltelli, cucchiai, bicchieri e tovaglioli. 

 

从小我就认为叉子应该有两种用途，一种

 

是用在餐桌上，一种是用来在镜子前整理

 

头发：这一场景我在小美人鱼的影片中看

 

到好多次。渐渐地，我学会了用更好的办

 

法来梳理头发（用叉子整理头发，脑洞也

 

是挺大的），尤其我学会了西方文化中使

 

用刀，勺，杯子，还有关于桌布的那些礼

 

仪。