头纱的历史

Storia del velo da sposa

 

头纱的历史

 

In passato, quando i matrimoni erano combinati, 

 

il velo da sposa serviva a nascondere la futura 

 

sposa fino alla fine del rito, quando ormai non 

 

si poteva più ritrattare. Nell'antica Roma il 

 

volto della futura sposa si copriva con un velo 

 

rosso, colore della modestia, ma successivamente 

 

i cristiani, nel terzo o quarto secolo, ne 

 

cambiarono il colore facendolo diventare bianco.

 

Oggi il velo è un bellissimo accessorio dell'abito, 

 

che dà alla sposa un'aria sofisticata, un tocco di 

 

romanticismo e di mistero, avvolgendola in una 

 

nuvola affascinante che incede lenta ed elegante.

 

过去新人结婚时，新娘佩戴头纱，头纱下隐

 

藏着新娘娇美的容颜，在婚礼仪式结束之前，

 

头纱都不能被揭开。在古罗马时期，新娘佩

 

戴庄重高雅的红色头纱，到后来的基督教时

 

期，大约三世纪到四世纪左右，新娘头纱的

 

颜色为白色。如今，婚纱最美丽的配饰，莫

 

过于头纱。它赋予新娘优雅端庄的气息，浪

 

漫而神秘的触感，就如同一朵美丽而迷人的云彩。