夏令时的到来

 

步入3月末，终于要和漫长而又寒冷的冬天说

 

Ciao ciao了！就在本周日，意大利要进入夏

 

令时（orario estivo）啦。

 

L'ora legale nel 2017 entra in vigore 

 

domenica 26 marzo alle ore 02:00 (notte 

 

tra sabato e domenica), in tale data ed 

 

a tale orario occorre cambiare l'ora 

 

dell'orologio portandolo 60 minuti in avanti.

 

在本周日3月26号早晨凌晨2:00，进入夏令时，请大家：

 

把手表往前拨一个小时（2点变3点）

 

小伙伴们和大天朝的时差将变为6小时。也就意味着，

 

意大利的伙伴们要少睡一个小时了（多么痛的领悟……），

 

还好，在周末……

 

请让我安静地再睡一会儿一会儿一会儿……

 

词汇普及：

 

orario estivo/ ora legale 夏令时

 

orario invernale/ ora solare 冬令时

 

fuso orario 时差