上帝的一个诺言

歌词：

Ogni preghiera è una promessa a Dio

每次祈祷都是对上帝的一个诺言

 

Che non ho mai dimenticato

我从未忘记我的祈祷

 

La mia preghiera non raggiunse poi

可是无人倾听

 

O almeno ancora la strada che avrei sperato

我希望的道路也没有回应

Perdonare presuppone odiarti

请宽恕我对你的怨恨

 

Ma se dicessi che non so il perché dovrei mentirti

若我说不知为何，那是我的谎言

 

E tu lo sai che io con le bugie...

你知道我在说谎

 

Mi manchi veramente troppo troppo troppo ancora

我依然非常非常非常想念你

Ho passato tutto il giorno a ricordarti

我每天都在想念你

 

nella canzone che però non ascoltasti

哼唱你听不见的歌谣

 

Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me

只是因为我知道你再也不会像爱我一样全心全意地爱上比尔

 

E lo so io ma anche te

我们都知道

Quasi trent'anni per amarci proprio troppo

我们三十年的爱情太漫长

 

La vita senza avvisare poi ci piovve addosso

生活的打击来得毫无预警

 

Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore

它嘲弄时间，时间依旧流淌

 

E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare

我们还记得曾经的日子，我们还能回到从前

Passo la vita sperando mi capiscano

我继续生活，希望朋友能理解我

 

Amici amori affini prima che finiscano

爱人在爱情结束前就离去

 

E ancora sempre solo una strada, la stessa

我面前依然只有那一条路

 

Cerco sempre la più lunga, la più complessa

我在寻找一条更长久更完整的道路

Quindi perché mi scanso invece di scontrarti

因此我不再总是回避你

 

E tu perché mi guardi se puoi reclamarmi

你为何看着我，却拒绝我

 

Ricordi il cielo insegnò al 2013

还记得2013年的天空吗

 

Io e te all'odio non sappiamo crederci

我们互相怨恨，不懂信任

Ho passato tutto il giorno a ricordarti

我每天都在思念你

 

nella canzone che però non ascoltasti

哼唱你听不见的歌谣

 

Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me

只因为我知道，你再也不会像爱我一样全心全意地爱上别人

 

E lo so io ma anche te

我们都知道

Quasi trent'anni per amarci proprio troppo

我们三十年的爱情太漫长

 

La vita senza avvisare poi ci piovve addosso

生活的打击来得毫无预警

 

Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore

它嘲笑时间，时间继续流淌

 

E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare

我们想起曾经的日子，我们还能回到从前

Musica più forte che sfidi la morte

音乐的力量能够战胜死亡

Accarezza questa mia ferita

抚平我的伤

 

Che sfido la vita

我在与生活的战争中遍体鳞伤

Ho passato tutto il giorno a ricordarti

我每天都在思念你

 

nella canzone che però non ascoltasti

哼唱你听不见的歌谣

 

Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me

只因为我知道，你再也不会像爱我一样爱上别人

 

E lo so io ma anche te

我们都知道

Quasi trent'anni per amarci proprio troppo

我们三十年的爱情太漫长

 

La vita senza avvisare poi ci piovve addosso

生活的打击来得毫无预警

 

Diglielo in faccia a voce alta di ricordare quanto eravamo belli

我要大声叫喊，我记得曾经的美好

 

e di aspettare perché potremmo ritornare

我还在等待，我们能够回到从前