SPAGHETTI意大利面
La pasta più famosa al mondo, più conosciuta di Dante
e della Divina Commedia, il simbolo dell'italianità
all'estero. Per non parlare del nome, "Spaghetti",
che piace tanto agli anglosassoni (Spaghetti Western,
Spaghetti Junction, spag bol,…).
全世界最著名的面,比但丁和他的神曲更为人熟知,是意大
利在国外的标志。更不用说“Spaghetti”的名字了,盎格鲁
撒克逊人(5-10世纪,生活在大不列颠岛东、南部的多个强
大种族)对此钟爱有加(意大利西部片,意面路口,肉酱面等
名字都来源于此)。
Più semplicemente, come sappiamo, il significato di
Spaghetti è "piccoli spaghi", a indicare la forma
sottile e allungata.
简而言之,如我们所知的,Spaghetti的意思是“小串”,
指的是它薄而长的形状。