L'infinito

L'infinito

 

Giacomo Leopardi

 

Sempre caro mi fu quest'ermo colle  

 

E questa siepe che da tanta parte    

                       

De'l ultimo orrizonte il guarde esclude.    

                  

Ma sedendo e mirando interminati          

                 

Spazi di la da quella, e sovrumani    

                       

Silenzi, e profondissima quiete,  

                             

Io nel pensier mi fingo, ove per poco

                       

Il cor non si spaura. E come il vento  

 

这总是令我感觉亲切的孤寂山丘

 

和这道篱笆自绵延中遮蔽我

 

眼前大部分地平线辽远的尽头。

 

而我坐在这里并向那苍茫的

 

空间眺望，有着超乎尘世的

 

沉默，而那寂静如此深刻，

 

我在思索与构想，那里我的心

 

不由得惊悸起来。就像疾风