È Sempre Bello – Coez

 È Sempre Bello – Coez

 

È quasi sempre bello

多么美丽

 

se dal buio arriva il giorno

若白日从黑暗中来临

 

è bello se le nuvole

多么美丽

 

sono solo un contorno

若云朵只是空中轮廓

 

a volte è bello avere 18 anni

十八岁 多么美丽

 

è bello se mi chiami è bello se rimani

你喊我 你留我 多么美丽

 

è bello se rimandi un po'

你迟来片刻

 

quando stai per venire

多么美丽

 

ha un fascino più forte

如此强烈的吸引

 

tutto ciò che può finire

一切都可以暂停

 

li hai visti i nuovi euro da 20, boh che dire

你看见新的20欧

 

i soldi sono sempre belli

钱当然永远都有魅力

 

erano belle anche le lire

从前的里拉也很美丽

 

è bella questa stanza pure se ci sto da solo

房间多么美丽 虽然我只身一人

 

è bello questo hangover visto che oggi non lavoro

宿醉多么美丽 今天我不用工作

 

è bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno

多么美丽 我们在黑暗中缠绵 外边却是艳阳天

 

è sempre bello averti intorno

那是多么美丽 有你在我身边

 

Oggi voglio andare al mare anche se non è bello

今天我想去海边 即使天空它不美丽

 

oggi sai che voglio fare

今天我想

 

fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

我想如同下雨忘了带伞

 

Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi

你明白那多种情感 当他们使你破碎

 

è bello rimettere insieme i pezzi

多么美丽 破碎然后复原

 

vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli

最后的最后 他们独立世上

 

è bello stare insieme saper stare da soli

多么美丽 相伴却知孤独滋味

 

è bello essere il primo,

成为第一 多么美丽

 

bello andare lontano

远走高飞 多么美丽

 

stamattina con il sole era bella anche Milano

阳光照耀的米兰 多么美丽

 

e tu che abbassi gli occhi quando dico

你垂下眼帘

 

che sei sempre più bella

当我说你是世上最美

 

sei sempre più bella

你是世上最美

 

Oggi voglio andare al mare anche se non è bello

今天我想去海边 即使天空它不美丽

 

oggi sai che voglio fare

今天我想

 

fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

我想如同下雨忘了带伞

 

Là fuori com'è?

外边怎么样

 

come lo volevi

如你所愿

 

dietro le serrande il sole

窗门后边 是阳光温暖

 

Là fuori com'è?

外边怎么样

 

come me e te

如你如我

 

Quasi sempre bello eppure

永远美丽

 

Oggi voglio andare al mare anche se non è bello

今天我想去海边 即使天空它不美丽

 

oggi sai che voglio fare

今天我想

 

fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

我想如同下雨忘了带伞

 

Oggi voglio andare al mare anche se non è bello

今天我想去海边 即使天空它不美丽

 

oggi sai che voglio fare

今天我想

 

fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

我想如同下雨忘了带伞

 

Là fuori com'è?

外边怎么样

 

Come me e te

如你如我

 

non sempre bello eppure

虽然不会永远美丽