Vuoi vedere che ti amo

Vuoi vedere che ti amo - Gianluca Grignani & L'Aura

 

Tu dimmi che non sai oppure che fai finta

你对我说 你不明白或是假装

 

perché non sei convinta,

因为你不相信

 

ma, siamo qui da un'ora

已经有一小时

 

io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora

说了许多话 却好像没有说过

 

e, caso strano non mi sento strano

奇怪的情况 却并不感到惊讶

 

vuoi vedere che ti amo, 

你愿见我爱你

 

meglio rischiare sai che non concedersi mai.

冒险胜过退却

 

Ma se ti va, puoi stare qua

如果你愿意 可以留在这里

 

spegni il telefono e fai il miracolo

关掉手机 留下奇迹

 

in frigo da mangiare c'è

冰箱里存着食物

 

dai stiamo abbracciati così

我们就这样拥抱

 

a far l'amore fino a lunedì.

缠绵直到星期一

 

fino a lunedì

直到星期一

 

Ma perché devi avere paura di un bicchiere in più

为什么害怕再喝一杯

 

e di lasciarti andare

为什么害怕任你离去

 

sei, sei così convinta

你是如此坚信

 

che io faccio finta o non vuoi darmela vinta

我在假装或是你不愿退步

 

ma dai che sono umana anch'io

我也是寻常人

 

non può essere che ti amo|

我不可能爱你

 

meglio rischiare sai che non concedersi mai

冒险胜过退却

 

ma se ti va,

如果你愿意 

 

puoi stare qua

可以留在这里

 

trova una scusa

找一个借口

 

lo so lo sai che noi

我明白 你明白我们

 

che tu sei preso

已有的借口

 

però che vuoi che vuoi

你要什么 你要什么

 

l'amore ha bisogno di follia

爱情需要疯狂

 

è già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via

忧伤已经太满 如果我们沦陷便无法挣脱

 

perché in una storia non pensavo di trovare mai più

我从未想过在其他故事里

 

quello che nel giro sai di un'ora mi hai già dato tu

找到你能即刻给我的感觉

 

perché io e te per cercare di capire chi siamo

我们在找寻自己的过程中

 

siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo

一路向前 最后你只愿见我爱你

 

perché in una storia non pensavo di trovare mai più

我从未想过在其他故事里

 

quello che nel giro sai di un'ora mi hai gia dato tu

找到你能即刻给我的感觉

 

perché io e te per cercare di capire chi siamo

我们在找寻自己的过程中

 

siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo

一路向前 最后你只愿见我爱你