护照和居留的名字不吻合该怎么办

——2013年2月12日消息  外国移民如果要申请修改意大利证件上的姓名，需要递交填写自己真实姓名的领事馆证明。在这个证明里要注明这两个不相符的名字都属于同一个人，这个证明是由驻意大利领的中国领事馆颁发的，而且这个证明需要在当地的省督府认证。如果是修改居留的姓名，需要在转居留的时候附加上领事馆证明的复印件，并且在按手印的时候携带原件。如果不能在领事馆申请证明，可以在自己祖国当地的相关部门办理有效的证明，并办理认证手续，把它们翻译成意大利语。如果没有有效的文件证明自己的真实姓名，不可以修改意大利证件的名字。