阿马特里切曾经的最美小镇

Nel 2015 Amatrice è entrato a far parte de "

 

I borghi più belli d'Italia". Oggi di quel 

 

borgo non è rimasto che un cumulo di macerie.

 

2015年阿马特里切入选意大利最美小镇。现在只剩废墟。

 

"Metà paese non c'è più". È l'urlo disperato di 

 

Sergio Pirozzi, il sindaco del comune retino, 

 

lanciato nel cuore della notte, poco dopo la 

 

scossa di terremoto di magnitudo 6 che ha fatto 

 

tremare il centro Italia alle 3:36, con epicentro 

 

vicino Accumoli, in provincia di Rieti.

 

“小镇被毁掉了一半”！市长皮洛奇悲伤地说。

 

凌晨3点36分意大利中部发生6级地震，震中靠

 

近列蒂省阿库莫利市。