意大利语职业分类词汇：服务行业

1. 餐饮服务（Ristorazione）

Cameriere/Cameriera [ka.meˈrjɛ.re] - 餐厅服务员

Il cameriere ci ha servito velocemente.（男服务员服务很迅速。）

 

Barista [baˈri.sta] - 咖啡师/酒吧服务员（通用）

 

Cuoco/Cuoca [ˈkwɔ.ko] - 厨师

 

Pizzaiolo/Pizzaiola [pit.tsaˈjɔ.lo] - 披萨师傅

 

Maître [meˈtr] - 餐厅领班（法语借词，无性别变化）

 

2. 酒店与旅游（Alberghi e Turismo）

Receptionist [re.ʃepˈʃo.nist] - 前台接待（通用）

 

Addetto/a alla Concierge [adˈdet.to al.la konˈsjɛrʒ] - 礼宾员

 

Guida Turistica [ˈɡwi.da tuˈri.sti.ka] - 导游

 

Animatore/Animatrice [a.ni.maˈto.re] - 活动策划/娱乐主持人

 

3. 个人护理（Cura della Persona）

Parrucchiere/Parrucchiera [par.rukˈkjɛ.re] - 理发师

 

Estetista [e.steˈti.sta] - 美容师（通用）

 

Massaggiatore/Massaggiatrice [mas.sad.dʒaˈto.re] - 按摩师

 

4. 清洁与维护（Pulizie e Manutenzione）

Addetto/a alle Pulizie [adˈdet.to ˈal.le puˈli.tsje] - 清洁工

 

Giardiniere/Giardiniera [dʒar.diˈnjɛ.re] - 园丁

 

Idraulico [iˈdrau.li.ko] - 水管工（通常为阳性，阴性形式较少见）

 

5. 运输与快递（Trasporti e Consegne）

Tassista [tasˈsi.sta] - 出租车司机（通用）

 

Autista [auˈti.sta] - 司机（通用）

 

Fattorino/Fattorina [fat.toˈri.no] - 送货员

 

6. 零售与客户服务（Vendita al Dettaglio）

Commesso/Commessa [komˈmes.so] - 商店售货员

 

Cassiere/Cassiera [kasˈsjɛ.re] - 收银员

 

Addetto/a al Customer Service [adˈdet.to al ˈkas.to.mer ˈsɛr.vis] - 客服专员

 

语法说明：

性别变化：

 

以 -e 结尾的词通常通过冠词区分性别（如 il cameriere/la cameriera）。

 

部分职业阴性形式较少用（如 idraulica），但现代趋势鼓励使用。

 

冠词用法：

 

阳性：il parrucchiere, l'autista

 

阴性：la parrucchiera, la cassiera

 

外来词：

 

如 receptionist, manager 等通常无性别变化。

 

实用例句：

La barista prepara un ottimo caffè.（这位女咖啡师做的咖啡很棒。）

 

Ho chiamato un idraulico per riparare il lavandino.（我叫了水管工来修水槽。）