意大利语职业分类词汇：其他常见职业

1. 基础职业（Professioni di base）

Operaio/Operaia [o.peˈra.jo] - 工人

Gli operai stanno costruendo un nuovo edificio.（工人们正在建造一栋新楼。）

 

Bracciante Agricolo [bratˈtʃan.te aˈɡri.ko.lo] - 农业工人

 

Addetto alle Manutenzioni [adˈdet.to al.le ma.nuˈtɛn.tsjo.ni] - 维修工

 

2. 手工艺与技工（Artigianato e Mestieri）

Idraulico/Idraulica [iˈdrau.li.ko] - 水管工

 

Elettricista [e.let.triˈtʃi.sta] - 电工（通用）

 

Falegname [fa.leɲˈɲa.me] - 木匠（传统阳性，阴性形式 falegnama 较少见）

 

Meccanico/Meccanica [mekˈka.ni.ko] - 机械师

 

3. 运输与物流（Trasporti e Logistica）

Autista [auˈti.sta] - 司机（通用）

 

Tassista [tasˈsi.sta] - 出租车司机（通用）

 

Corriere [korˈrjɛ.re] - 快递员（传统阳性，阴性形式 corriera 指女司机/快递员）

 

Camionista [ka.mjoˈni.sta] - 卡车司机（通用）

 

4. 家政服务（Servizi Domestici）

Colf [kolf] - 家政工（缩写自 Collaboratore Familiare，通用）

 

Badante [baˈdan.te] - 护工（通用，多指照顾老人的护工）

 

Baby-sitter [ˈbɛ.bi ˈsit.ter] - 保姆（无性别变化）

 

5. 自由职业与临时工作（Lavori Autonomi e Temporanei）

Lavoratore Autonomo [la.vo.raˈto.re auˈtɔ.no.mo] - 自由职业者

 

Rider [ˈrai.der] - 外卖骑手（无性别变化）

 

Freelancer [ˈfri.lan.ser] - 自由职业者（英语借词，通用）

 

语法说明：

性别变化：

 

以 -o 结尾的阳性名词，阴性形式为 -a（如 meccanico → meccanica）。

 

部分职业无性别变化（如 tassista, badante），通过冠词区分（il/la tassista）。

 

冠词用法：

 

阳性：l'operaio, il falegname

 

阴性：l'operaia, la meccanica

 

外来词：

 

如 rider, freelancer 等通常无性别变化。

 

实用例句：

L'elettricista ha riparato il corto circuito.（电工修好了短路问题。）

 

La badante si prende cura di mia nonna.（护工在照顾我的祖母。）