2016年意大利语考试文章积累（22）

anzitutto la devozione dovuta agli dei, poi il 

 

rispetto dei figli verso i genitori, soprattutto 

 

anziani. Oggi, invece, dobbiamo stare attenti a 

 

non identificare la pietà con quel pietismo, 

 

piuttosto diffuso, che è solo un’emozione 

 

superficiale e offende la dignità dell’altro”.

 

自古慈悲已生，但应知晓它基于诚服：首先是对神的虔诚，

 

然后是孩子对父母的尊敬，尤是对老者。如今却恰恰相反，

 

我们应当注意不要将慈悲与时下已泛滥的”过分怜悯”

 

混为一谈，那只是一种肤浅又伤害他人尊严的情感”。

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。