意大利语练习：蹲坐时膝盖总是吱吱作响 1

Perché le mie ginocchia scricchiolano 

 

quando mi accovaccio?

 

当我蹲坐时膝盖总是吱吱作响？

 

è un rumore inquietante, a volte simile 

 

a uno scroscio d’acqua, ma se non è 

 

accompagnato da dolore, sensazioni di 

 

disagio all’articolazione o gonfiore 

 

del ginocchio, non è nulla di cui 

 

preoccuparsi. 

 

这是种令人担忧的声音，有点类似于水流

 

倾泻时的声音，不同的是，还伴随着疼痛，

 

关节的不适感或者膝盖肿大，太让人担心

 

了。