街头意大利语俚语（2）

译文:

安东尼奥: 每次老师在课堂上点我回答问题, 我都挖空心思想要回答好,可老是白费力气.

马西莫: 你最好别再逃学,还是开始好好干吧,要么你就拍拍老师的马屁.你下次考试要是再不过,你们家老头儿,老太太非吧你宰了不可!

安东尼奥: 我知道.可你看见没有,老师留了一大堆乱七八糟的东西,让咱们周末做.我真不知道,就两天时间我怎么读得完这么多没用的破书.

马西莫: 嗯,我知道.你看! 看见那个妖艳的小妞了吗? 你听说有关她的新闻了吧?原先她可是老师的大红人,但现在不是了.

安东尼奥: 怎么回事?出什么事了?

马西莫: 考试的时候,老师当场抓住她作弊,现在老师要给她不及格呢.

安东尼奥: 哇塞!真让我晕呢!