街头意大利语俚语（21）

6. Buona notte!:

a. 别提了!

b. 让我一个人静一会!

7. succhiotto:

a. 吻痕,唇印

b. 棒糖

8. tirare un bidone:

a. 失约,放别人鸽子

b. 变得十分愤怒

9. cotta per qualcuno (avere una):

a. 热恋某人

b. 把东西煮老了

10. della madonna:

a. 独特的

b. 超级,相当的

11. tirato/a:

a. 穿得正式

b. 压力太大

12. di fuori (essere):

a. (约会)被人放鸽子

b. 疯了

13. morire dalle risate:

a. 笑死了

b. 饿死了

14. lanciarsi:

a. 鼓起勇气做某事

b. 放弃

15. lungagnone:

a. 又高又瘦的男人,”麻秆”

b. 天才

16. palla:

a. 烦人的人或事物

b. 令人兴奋的事

17. scocciare qualcuno:

a. 使某人兴奋激动

b. 使...厌烦

18. secchionaccio:

a. 糟糕的事物

b. 书呆子